Psalms - కీర్తనలు 112
1. యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.
1. Praise ye the LORD! Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
2. వాని సంతతివారు భూమిమీద బలవంతులగుదురు యథార్థవంతుల వంశపువారు దీవింపబడుదురు
2. His seed shall be mighty upon the earth; the generation of the upright shall be blessed.
3. కలిమియు సంపదయు వాని యింట నుండును వాని నీతి నిత్యము నిలుచును.
3. Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness endureth for ever.
4. యథార్థవంతులకు చీకటిలో వెలుగు పుట్టును వారు కటాక్షమును వాత్సల్యతయు నీతియుగలవారు.
4. Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious and full of compassion and righteous.
5. దయాళులును అప్పిచ్చువారును భాగ్యవంతులు న్యాయవిమర్శలో వారి వ్యాజ్యెము గెలుచును
5. A good man showeth favor and lendeth; he will guide his affairs with discretion.
6. అట్టివారు ఎప్పుడును కదలింపబడరు నీతిమంతులు నిత్యము జ్ఞాపకములో నుందురు.
6. Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be held in everlasting remembrance.
7. వాని హృదయము యెహోవాను ఆశ్రయించి స్థిర ముగా నుండును వాడు దుర్వార్తకు జడియడు.
7. He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the LORD.
8. వాని మనస్సు స్థిరముగానుండును తన శత్రువుల విషయమైన తన కోరిక నెరవేరు వరకు వాడు భయపడడు.
8. His heart is established; he shall not be afraid until he sees his desires upon his enemies.
9. వాడు దాతృత్వము కలిగి బీదలకిచ్చును వాని నీతి నిత్యము నిలుచును వాని కొమ్ము ఘనత నొంది హెచ్చింపబడును.
2 కోరింథీయులకు 9:9
9. He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.
10. భక్తిహీనులు దాని చూచి చింతపడుదురు వారు పండ్లుకొరుకుచు క్షీణించి పోవుదురు భక్తిహీనుల ఆశ భంగమైపోవును.
అపో. కార్యములు 7:54
10. The wicked shall see it and be grieved, he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
1. యెహోవాను స్తుతించుడి యెహోవాయందు భయభక్తులుగలవాడు ఆయన ఆజ్ఞలనుబట్టి అధికముగా ఆనందించువాడు ధన్యుడు.
1. Praise ye the LORD! Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
2. వాని సంతతివారు భూమిమీద బలవంతులగుదురు యథార్థవంతుల వంశపువారు దీవింపబడుదురు
2. His seed shall be mighty upon the earth; the generation of the upright shall be blessed.
3. కలిమియు సంపదయు వాని యింట నుండును వాని నీతి నిత్యము నిలుచును.
3. Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness endureth for ever.
4. యథార్థవంతులకు చీకటిలో వెలుగు పుట్టును వారు కటాక్షమును వాత్సల్యతయు నీతియుగలవారు.
4. Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious and full of compassion and righteous.
5. దయాళులును అప్పిచ్చువారును భాగ్యవంతులు న్యాయవిమర్శలో వారి వ్యాజ్యెము గెలుచును
5. A good man showeth favor and lendeth; he will guide his affairs with discretion.
6. అట్టివారు ఎప్పుడును కదలింపబడరు నీతిమంతులు నిత్యము జ్ఞాపకములో నుందురు.
6. Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be held in everlasting remembrance.
7. వాని హృదయము యెహోవాను ఆశ్రయించి స్థిర ముగా నుండును వాడు దుర్వార్తకు జడియడు.
7. He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed, trusting in the LORD.
8. వాని మనస్సు స్థిరముగానుండును తన శత్రువుల విషయమైన తన కోరిక నెరవేరు వరకు వాడు భయపడడు.
8. His heart is established; he shall not be afraid until he sees his desires upon his enemies.
9. వాడు దాతృత్వము కలిగి బీదలకిచ్చును వాని నీతి నిత్యము నిలుచును వాని కొమ్ము ఘనత నొంది హెచ్చింపబడును.
2 కోరింథీయులకు 9:9
9. He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honor.
10. భక్తిహీనులు దాని చూచి చింతపడుదురు వారు పండ్లుకొరుకుచు క్షీణించి పోవుదురు భక్తిహీనుల ఆశ భంగమైపోవును.
అపో. కార్యములు 7:54
10. The wicked shall see it and be grieved, he shall gnash with his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
No comments:
Post a Comment